ترجمه مقاله های مجله وب شناسی
ترجمه مقالههای منتشر شده در مجله وبشناسی بدون کسب اجازه از مؤلف و بدون هماهنگی با مجله غیرمجاز است. قابل ذکر است که ترجمه یک مقاله بر اساس هماهنگی قبلی با مؤلف موجب میشود که مؤلف اصلی، متن ترجمه شده مقاله خود را مطالعه کرده و در صورت لازم اصلاح یا تأیید نماید و این روند به مقاله ترجمه شده اعتبار دیگری میبخشد و باعث ارتباط علمی و همکاری بین مؤلف و مترجم میشود. در مواردی که مترجم در برگرداندن و درک مفاهیم مشکل داشته باشد به راحتی میتواند از مؤلف درخواست شرح و توضیح موضوع نماید حتی اگر مؤلف به زبان پارسی آشنا نباشد. یکی از مزایای ترجمه مقاله با هماهنگی مؤلف، ایجاد ارتباط علمی و همکاری بین مؤلف و مترجم است.
